Yazı Boyutu:
Ege Üniversitesi Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığı görme engelli öğrenciler için gerçekleştirdiği Sesli Kitap projesinden sonra şimdi de Betimlenmiş Film projenin çalışmalarını sürdürüyor.
Proje; EÜ Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığı çatısı altında gönüllü olarak çalışan bir ekip tarafından 2013 yılından bu yana yürütülüyor. Ekip, filmlere yönelik hazırladıkları sesli betimle tekniği ile engelli bireylerin göremediği filmi işiterek algılamasını sağlıyor.
Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanı C. Orhan Çetinkalp, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Nilgün Tanış Polat ve Ayşe Seven projenin kurucuları ve yürütücüleri arasında yer alıyor.
Proje hakkında bilgi veren Ayşe Seven; Ege Üniversitesinin Türkiyede sesli betimleme yapan az sayıdaki oluşumlardan bir tanesine ev sahipliği yaptığını belirtti.
Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanı C. Orhan Çetinkalp, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Nilgün Tanış Polat ve Ayşe Seven projenin kurucuları ve yürütücüleri arasında yer alıyor.
Proje hakkında bilgi veren Ayşe Seven; Ege Üniversitesinin Türkiyede sesli betimleme yapan az sayıdaki oluşumlardan bir tanesine ev sahipliği yaptığını belirtti.
Bu projenin eğitim ortamında görme engelli öğrenciler için eşit imkanlar sağlamak açısından son derece önemli olduğunu dile getiren Seven, en büyük gönüllü desteğini Ege Üniversitesinde okutulmakta olan Topluma Hizmet Uygulamaları dersi kapsamındaki öğrencilerden aldıklarını söyledi.
Film seslendirmenin kitap okumaktan çok daha zor bir iş olmasından dolayı gönüllü bireyleri öncelikli olarak bir eğitime tabi tuttuklarını da sözlerine ekleyen Seven, bu projede ekip çalışmasının değerli olduğu vurgusunu yaptı.
Film seslendirmenin kitap okumaktan çok daha zor bir iş olmasından dolayı gönüllü bireyleri öncelikli olarak bir eğitime tabi tuttuklarını da sözlerine ekleyen Seven, bu projede ekip çalışmasının değerli olduğu vurgusunu yaptı.
İlk film betimlemesini Lars ve Gerçek Sevgili ismini taşıyan filme yaptıklarını söyleyen Seven, bu filmin gösterimlerini sesli iç duyurularla görme engelli bireylere ileterek özel günlerde sinema salonlarında ve konferans salonlarında uyguladıklarını söyledi. Sesli Betimleme projesi şimdilik Lars ve Gerçek Sevgili, Turbo ve Paper Man isimli üç filmi engelli bireyler için hazır duruma getirdi.
Betimlenmiş Film projesi aynı zamanda Sesli Kitap projesiyle ortaklaşa yürütülerek engelli bireylerin interaktif ortamdan da erişebilmelerine olanak tanıyor. Kişi istediği zaman bilgisayar üzerinden betimlemesi yapılan filmlere ve kitaplara ulaşım sağlayabiliyor.
Son olarak duygular, ortam ve müziğin betimlenmesinin projenin en zor kısmı olduğuna değinen Seven; bu sahneleri betimlerken güzel, çirkin, iyi-kötü betimlemesi yapmadan sadece durum betimlemelerine odaklandıklarını ifade etti.
Betimlenmiş Film projesi aynı zamanda Sesli Kitap projesiyle ortaklaşa yürütülerek engelli bireylerin interaktif ortamdan da erişebilmelerine olanak tanıyor. Kişi istediği zaman bilgisayar üzerinden betimlemesi yapılan filmlere ve kitaplara ulaşım sağlayabiliyor.
Son olarak duygular, ortam ve müziğin betimlenmesinin projenin en zor kısmı olduğuna değinen Seven; bu sahneleri betimlerken güzel, çirkin, iyi-kötü betimlemesi yapmadan sadece durum betimlemelerine odaklandıklarını ifade etti.
